1
00:00:02,000 --> 00:00:05,877
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,440
Bourdonnement

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,440
LE VERRE grince

4
00:00:30,920 --> 00:00:32,720
TARAUDAGE

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
A mardi prochain !

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,717
♪ C'est tellement
sentiment fou, fou

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,437
♪ Je deviens faible aux genoux

8
00:00:50,520 --> 00:00:53,677
♪ Ma pauvre vieille tête est sous le choc

9
00:00:53,760 --> 00:00:57,760
♪ Tandis que j'approfondis
l'entonnoir de l'amour

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,557
♪ Et voilà, je tombe
vers le bas, vers le bas, vers le bas

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,317
♪ Mon esprit est vide

12
00:01:04,400 --> 00:01:07,917
♪ J'ai la tête qui tourne
autour et autour

13
00:01:08,000 --> 00:01:11,840
♪ Tandis que j'approfondis
l'entonnoir de l'amour

14
00:01:13,360 --> 00:01:17,200
♪ Au plus profond de l'entonnoir de l'amour

15
00:01:18,560 --> 00:01:22,877
♪ Au plus profond de l'entonnoir de l'amour

16
00:01:22,960 --> 00:01:27,037
♪ Au plus profond du
entonnoir d'amour. ♪

17
00:01:27,120 --> 00:01:28,717
Hé.

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,317
Oh, salut.

19
00:01:30,400 --> 00:01:32,197
Je suis juste là pour les rendre.

20
00:01:32,280 --> 00:01:33,957
Ce n'est pas mon pantalon.

21
00:01:34,040 --> 00:01:36,317
Tu vas me donner un
visite de votre nouveau logement ?

22
00:01:36,400 --> 00:01:38,237
Non, c'est, euh, toujours
en cours de rénovation.

23
00:01:38,320 --> 00:01:39,637
Il a l'air bien fini
pour moi. Non, non.

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,840
J'attends un constructeur.
Alors peut-être une autre fois, ouais ?

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,557
Ouais, ouais. Non, d'accord.

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,397
Ouais. À bientôt,
Je suppose. Ouais. D'ACCORD.

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,277
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

28
00:01:51,360 --> 00:01:52,517
Oh, merde.

29
00:01:52,600 --> 00:01:53,597
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

30
00:01:53,680 --> 00:01:54,917
Oh non. J'ai un rendez-vous.

31
00:01:55,000 --> 00:01:57,037
Ah, c'est important ?
C'est chez mon éditeur.

32
00:01:57,120 --> 00:02:01,637
Pour l'amour de Dieu ! Mon calendrier
ne se synchronise pas avec mon téléphone. Oh!

33
00:02:01,720 --> 00:02:04,197
Je déteste quand ça
arrive. Tu devrais y aller.

34
00:02:04,280 --> 00:02:05,957
Je dois être ici
pour le constructeur, Jamma.

35
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
Je vais le laisser entrer.

36
00:02:09,000 --> 00:02:09,957
Vraiment ?

37
00:02:10,040 --> 00:02:12,717
Tu ne dois pas être quelque part ?
Faire quelque chose ? Non. Oui...

38
00:02:12,800 --> 00:02:16,077
Non. Ouais, je suis évidemment très occupé,
mais je vais déplacer les choses pour vous.

39
00:02:16,160 --> 00:02:17,237
Allez!

40
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
Les amis aident les amis
laissez entrer les constructeurs.

41
00:02:21,160 --> 00:02:22,677
C'est vrai. Ouais.

42
00:02:22,760 --> 00:02:24,797
Ouais. D'ACCORD.

43
00:02:24,880 --> 00:02:28,077
Ouais? D'ACCORD. Oui. Allez, allez ! D'accord, d'accord.

44
00:02:28,160 --> 00:02:30,917
Hacher, hacher. Ouais, ouais. Ne le fais pas
je veux le rater ! Euh, Jamma ?

45
00:02:31,000 --> 00:02:32,160
Ouais?

46
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Je viens de recevoir un nouveau tapis.

47
00:02:38,200 --> 00:02:41,560
Ouais. Non, je vais traiter
ta maison comme si c'était la mienne.

48
00:02:46,160 --> 00:02:47,917
Frappez-les à mort !

49
00:02:48,000 --> 00:02:51,237
MUSIQUE POUR SAXOPHONES

50
00:02:51,320 --> 00:02:53,120
Bravo du public

51
00:02:54,760 --> 00:02:56,277
Oh, merde !

52
00:02:56,360 --> 00:02:58,800
Bon sang !

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,480
Oh, ça sent la stabilité !

54
00:03:04,600 --> 00:03:07,557
Mec, je suis à la maison !

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
LE RIRE

56
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Tapis... Tapis.

57
00:03:35,040 --> 00:03:36,440
Oh!

58
00:03:38,320 --> 00:03:41,517
Jésus-Christ.

59
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
Putain !

60
00:03:44,160 --> 00:03:45,440
Ouf !

61
00:03:49,000 --> 00:03:50,440
Courtiser!

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,560
Je pourrais m'y habituer.

63
00:03:58,280 --> 00:04:01,240
PUBLIC OUAH

64
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
bourdonnements de téléphone

65
00:04:09,680 --> 00:04:12,237
Je suis à l'intérieur. Super. Serait
tu lui passes le téléphone ?

66
00:04:12,320 --> 00:04:13,557
Eh bien, il n'est pas vraiment là.

67
00:04:13,640 --> 00:04:14,917
Guy t'a laissé dans son
maison sans surveillance ?

68
00:04:15,000 --> 00:04:16,757
Attends, pourquoi veux-tu
lui parler quand même ?

69
00:04:16,840 --> 00:04:18,077
Euh, c'est confidentiel.

70
00:04:18,160 --> 00:04:19,837
Eh bien, tu ne croiras pas
ce que je viens de trouver.

71
00:04:19,920 --> 00:04:21,037
Ne va pas chercher
à travers ses affaires.

72
00:04:21,120 --> 00:04:22,757
Je ne le suis pas. C'est le manuscrit
pour le livre qu'il écrit.

73
00:04:22,840 --> 00:04:25,237
Ne le lisez pas. Je ne le suis pas.
C'est un livre sur ses ex.

74
00:04:25,320 --> 00:04:28,600
Qu'est-ce que je viens de dire ? Oh, mon
Dieu! Je ferais mieux de ne pas être là-dedans !

75
00:04:30,600 --> 00:04:32,477
Oh, mon Dieu, je ne suis pas là-dedans.

76
00:04:32,560 --> 00:04:34,077
Écoute, ne pars pas
ruiner sa maison.

77
00:04:34,160 --> 00:04:35,717
Vous essayez d'obtenir
de retour dans ses bons livres.

78
00:04:35,800 --> 00:04:38,157
Eh bien, je ne suis dans aucun livre,
le suis-je ? Écoute, mec. Super occupé.

79
00:04:38,240 --> 00:04:39,717
Je dois rebondir. Non,
attends, attends, attends !

80
00:04:39,800 --> 00:04:41,477
je pense que j'ai besoin
à toi de venir.

81
00:04:41,560 --> 00:04:42,597
Pourquoi?

82
00:04:42,680 --> 00:04:45,480
Je ne sais pas, je
ne me fais pas confiance.

83
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
Asseyez-vous tranquillement. Ne le fais pas
toucher à n'importe quoi. D'ACCORD.

84
00:04:55,800 --> 00:04:57,397
LE RIRE

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
Non ! Passez.

86
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
Oh!

87
00:05:06,040 --> 00:05:07,357
CASQUE BLARE

88
00:05:07,440 --> 00:05:09,080
LE RIRE

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,640
Voilà.

90
00:05:33,840 --> 00:05:35,160
Gars!

91
00:05:36,600 --> 00:05:37,797
Frontières.

92
00:05:37,880 --> 00:05:39,037
SONNERIES DE SONNERIE

93
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
Constructeur ! À venir!

94
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
Oh. Pourquoi es-tu
habillé comme un adulte ?

95
00:05:46,840 --> 00:05:48,157
Oh-h-h !

96
00:05:48,240 --> 00:05:50,277
C'est un Maya Kolachi original !

97
00:05:50,360 --> 00:05:51,917
Chaussures! Enlève tes chaussures.

98
00:05:52,000 --> 00:05:54,637
Cela vaut, genre,
20 sacs. Vraiment?

99
00:05:54,720 --> 00:05:56,157
Ouais. Putain !

100
00:05:56,240 --> 00:05:57,557
J'ai toujours connu Guy
avait bon goût.

101
00:05:57,640 --> 00:06:00,037
Eh bien, évidemment. Il
est sorti avec moi. Oh ouais?

102
00:06:00,120 --> 00:06:01,357
Nommez un artiste.

103
00:06:01,440 --> 00:06:03,277
Euh, Maya Kolachi.

104
00:06:03,360 --> 00:06:04,957
Quelqu'un que je n'ai pas simplement nommé.

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,717
Neil Buchanan.

106
00:06:06,800 --> 00:06:08,557
C'est le gars d'Art Attack ?

107
00:06:08,640 --> 00:06:10,397
Oui. Et c'est une icône.

108
00:06:10,480 --> 00:06:12,437
SONNERIES DE SONNERIE
C'est le constructeur !

109
00:06:12,520 --> 00:06:14,000
Rapide!

110
00:06:18,600 --> 00:06:19,797
C'est à emporter.

111
00:06:19,880 --> 00:06:21,037
Je n'ai pas commandé de plats à emporter.

112
00:06:21,120 --> 00:06:22,357
À qui appartient ce plat ?

113
00:06:22,440 --> 00:06:24,240
ÉCRASEMENT

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Papa ?

115
00:06:35,600 --> 00:06:37,080
C'est mardi.

116
00:06:41,600 --> 00:06:43,517
Laissez-moi deviner. C'était
votre plan depuis le début.

117
00:06:43,600 --> 00:06:45,277
Quoi? Pour réunir la famille. Non!

118
00:06:45,360 --> 00:06:47,757
Je ne sais même pas comment
il entra. Porte d'entrée.

119
00:06:47,840 --> 00:06:49,157
Tu avais une clé ?

120
00:06:49,240 --> 00:06:50,317
C'est mardi.

121
00:06:50,400 --> 00:06:51,757
Je sais quel jour nous sommes.

122
00:06:51,840 --> 00:06:53,397
J'aime les tacos au poisson.

123
00:06:53,480 --> 00:06:56,077
Cela fait presque un an, et
vous ne nous avez pas contacté une seule fois !

124
00:06:56,160 --> 00:06:57,877
Ouais. Où es-tu
vivre ? Êtes-vous en sécurité ?

125
00:06:57,960 --> 00:07:00,397
Je m'appelle Saïf. Ouais, je
sais quel est ton nom.

126
00:07:00,480 --> 00:07:02,637
Pourquoi te soucies-tu de lui ?
Il ne se soucie pas de nous.

127
00:07:02,720 --> 00:07:05,160
Il s'en soucie. Vous
soins. C'est vrai, papa ?

128
00:07:07,760 --> 00:07:09,480
Passez le taco au fromage.

129
00:07:11,240 --> 00:07:12,997
Attention, mec. Le tapis !
MUFFLED : Où étais-tu ?

130
00:07:13,080 --> 00:07:16,037
Calme-toi, d'accord ? Nous ne le faisons pas
je veux manquer le constructeur !

131
00:07:16,120 --> 00:07:18,197
Ne me dis pas de me calmer.
Quel genre de père...?

132
00:07:18,280 --> 00:07:19,957
BOISSONS D'ESTOMAC

133
00:07:20,040 --> 00:07:21,917
Est-ce que ça va ?

134
00:07:22,000 --> 00:07:23,117
Je vais bien.

135
00:07:23,200 --> 00:07:24,997
Quel genre de fa... ? Oh!

136
00:07:25,080 --> 00:07:26,597
gargouillis

137
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
Oh, mon Dieu, mec. Ne sont-ils pas
tu es intolérant au lactose ?

138
00:07:33,200 --> 00:07:35,280
SONNERIE DE SONNERIE Le constructeur !

139
00:07:39,760 --> 00:07:42,277
Salut. Je suis là pour Guy
Harvey. Oui, oui.

140
00:07:42,360 --> 00:07:43,557
Entrez.

141
00:07:43,640 --> 00:07:45,120
Enlevez vos chaussures. Ouais.

142
00:07:46,600 --> 00:07:50,397
Vous n'avez pas besoin d'outils ? Eh bien, j'étais
en espérant que vous me les fourniriez.

143
00:07:50,480 --> 00:07:52,600
Je pense en avoir vu là-dedans.

144
00:07:53,920 --> 00:07:55,080
Ouais.

145
00:07:56,600 --> 00:07:58,360
Ouais. En vous partez. Ouais.

146
00:07:59,600 --> 00:08:01,517
Je l'ai fait ! J'ai laissé entrer le constructeur.

147
00:08:01,600 --> 00:08:02,917
RIRES ET APPLAUDISSEMENTS

148
00:08:03,000 --> 00:08:04,640
SONNERIES DE SONNERIE

149
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
CRIANT

150
00:08:08,320 --> 00:08:11,157
Que fait maman ici ? Je
lui a envoyé un texto. Tu as fait quoi ?

151
00:08:11,240 --> 00:08:12,557
Tu veux apporter
Papa à une bagarre de petits pains,

152
00:08:12,640 --> 00:08:13,877
J'emmène maman à une bagarre entre mamans.

153
00:08:13,960 --> 00:08:15,637
Non, non ! je n'ai pas apporté
n'importe qui à n'importe quel combat.

154
00:08:15,720 --> 00:08:17,477
Il doit faire face à son
conséquences, mec.

155
00:08:17,560 --> 00:08:19,677
Elle va tout casser
la maison essaie de le tuer !

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
BANGING Je veux le tuer !

157
00:08:23,800 --> 00:08:28,037
Maman, c'est si gentil de
à bientôt. Fermez-la! D'ACCORD.

158
00:08:28,120 --> 00:08:29,277
Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît.

159
00:08:29,360 --> 00:08:30,637
Où est-il ? OMS?

160
00:08:30,720 --> 00:08:32,237
Ne me rends pas idiot.
Je peux le sentir.

161
00:08:32,320 --> 00:08:33,557
C'était peut-être moi, désolé.

162
00:08:33,640 --> 00:08:35,197
Qu'est ce que c'est? Documents de divorce.

163
00:08:35,280 --> 00:08:36,997
Chaque fois que je veux qu'il signe,

164
00:08:37,080 --> 00:08:38,397
chaque fois qu'il s'enfuit.

165
00:08:38,480 --> 00:08:39,797
Non, non, non. Pas aujourd'hui.

166
00:08:39,880 --> 00:08:41,517
Oui, exactement. Pas aujourd'hui.

167
00:08:41,600 --> 00:08:43,557
Non! Je veux dire, ne fais pas ça aujourd'hui.

168
00:08:43,640 --> 00:08:46,117
je ne vais pas
pars jusqu'à ce que je le trouve

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,797
et il signe ces papiers.

170
00:08:47,880 --> 00:08:49,157
Hum !

171
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
Il est monté à l'étage. Remercier
toi. Écoute, c'est mon fils.

172
00:08:52,760 --> 00:08:54,797
Non, non ! Maman. Prendre
vos chaussures.

173
00:08:54,880 --> 00:08:56,357
Donne-moi tes chaussures !

174
00:08:56,440 --> 00:08:57,957
Donnez-les-moi. Fermez-la!

175
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
SONNERIES DE SONNERIE

176
00:09:00,600 --> 00:09:03,397
Ici pour réparer la salle de bain.
Je vais y aller. Ouais.

177
00:09:03,480 --> 00:09:04,717
Attendez.

178
00:09:04,800 --> 00:09:06,517
C'est vous le constructeur ?

179
00:09:06,600 --> 00:09:08,677
Pas besoin d’être sexiste, mon pote.

180
00:09:08,760 --> 00:09:10,877
Saïf !

181
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Alors qui est là-dedans ?

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,277
Regarder.

183
00:09:17,360 --> 00:09:20,317
Mon dernier thérapeute s'est transformé
être une fraude,

184
00:09:20,400 --> 00:09:23,117
donc j'ai besoin que ça parte
différemment, M. Harvey.

185
00:09:23,200 --> 00:09:24,357
Ah...

186
00:09:24,440 --> 00:09:25,477
Ah non, non...

187
00:09:25,560 --> 00:09:27,117
Tu as l'air d'un
homme intelligent.

188
00:09:27,200 --> 00:09:28,477
Ah...

189
00:09:28,560 --> 00:09:30,640
J'ai l'impression que je peux te faire confiance.

190
00:09:35,040 --> 00:09:36,960
Ouais. Bien sûr que vous le pouvez.

191
00:09:41,440 --> 00:09:42,877
Alors commençons.

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,760
Saïf !

193
00:09:47,160 --> 00:09:48,560
Il n'est pas à l'étage.

194
00:09:49,800 --> 00:09:52,437
Saïf ! Où se cache-t-il ?

195
00:09:52,520 --> 00:09:55,037
Donc c'est le lendemain matin
ma vasectomie... Saif !

196
00:09:55,120 --> 00:09:58,117
... et je me réveille et elle est partie.

197
00:09:58,200 --> 00:09:59,437
J'ai emmené les enfants.

198
00:09:59,520 --> 00:10:01,997
ÉCRASANT

199
00:10:02,080 --> 00:10:03,557
Votre maison est-elle toujours aussi occupée ?

200
00:10:03,640 --> 00:10:04,797
Juste aujourd'hui,

201
00:10:04,880 --> 00:10:07,357
parce que mon calendrier n'a pas
été synchronisé avec mon téléphone.

202
00:10:07,440 --> 00:10:10,197
CRIANT Tu sais comment...
Désolé. Où étions-nous ?

203
00:10:10,280 --> 00:10:12,557
Eh bien... Mentir.

204
00:10:12,640 --> 00:10:13,637
Tricherie.

205
00:10:13,720 --> 00:10:15,237
En fait, c'est un de mes principaux déclencheurs.

206
00:10:15,320 --> 00:10:16,840
L'HOMME ÉTERNUE

207
00:10:20,840 --> 00:10:22,357
Soyez bénis.

208
00:10:22,440 --> 00:10:24,277
Je n'ai pas éternué.

209
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
Déballons cela.

210
00:10:27,600 --> 00:10:28,557
Hein.

211
00:10:28,640 --> 00:10:30,597
Oh, maman ! Que fais-tu?!

212
00:10:30,680 --> 00:10:32,877
Faire venir la souris
hors de chez lui. Non, non !

213
00:10:32,960 --> 00:10:34,957
Non, tu ne peux pas faire ça. Il
a dépensé mon argent.

214
00:10:35,040 --> 00:10:36,877
Alors ces assiettes
c'est à moi de les briser !

215
00:10:36,960 --> 00:10:39,197
Oh non! Maman, attends.

216
00:10:39,280 --> 00:10:40,637
De qui es-tu la maison
tu penses que c'est... ?

217
00:10:40,720 --> 00:10:42,637
embardées d'estomac

218
00:10:42,720 --> 00:10:44,760
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

219
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Des mouvements lâches ?

220
00:10:48,920 --> 00:10:50,720
J'ai besoin de toilettes.

221
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Sois prudent!

222
00:11:05,040 --> 00:11:06,237
Trois hommes ?

223
00:11:06,320 --> 00:11:07,797
En même temps?

224
00:11:07,880 --> 00:11:10,637
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
l'allée vide.

225
00:11:10,720 --> 00:11:12,997
Elle a pris ma Prius.

226
00:11:13,080 --> 00:11:14,800
CRISSEMENT

227
00:11:29,600 --> 00:11:30,797
Continuez. Euh...

228
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
Écrasez!

229
00:11:43,200 --> 00:11:45,197
Oh-h-h !

230
00:11:45,280 --> 00:11:47,917
Est-ce que tout va bien ?
Oui. Oui c'est le cas.

231
00:11:48,000 --> 00:11:49,157
Es-tu sûr?

232
00:11:49,240 --> 00:11:51,997
Oui. Euh, désolé. Vous
tu disais quelque chose ?

233
00:11:52,080 --> 00:11:53,637
IL PÈTE

234
00:11:53,720 --> 00:11:56,837
Vous parliez de votre
ma femme ne te fait pas confiance.

235
00:11:56,920 --> 00:12:01,477
Juste avant de partir, elle a dit
pour moi qu'elle ne se sentait pas en sécurité.

236
00:12:01,560 --> 00:12:02,800
Saïf !

237
00:12:05,200 --> 00:12:06,557
Ca c'était quoi?

238
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Je n'ai rien entendu.

239
00:12:09,240 --> 00:12:10,797
Euh, j'ai juste...

240
00:12:10,880 --> 00:12:16,477
Je veux savoir ce que j'ai fait
pour qu'elle ne se sente pas en sécurité.

241
00:12:16,560 --> 00:12:18,477
Bonjour? Je suis définitivement
alors j'ai entendu quelque chose.

242
00:12:18,560 --> 00:12:21,757
OK, peut-être que si tu pouvais utiliser
un autre mot au lieu de « sûr ».

243
00:12:21,840 --> 00:12:23,277
Que veux-tu?!

244
00:12:23,360 --> 00:12:24,517
Qui diable est-ce ?

245
00:12:24,600 --> 00:12:27,037
C'est un autre de mes clients.

246
00:12:27,120 --> 00:12:30,517
J'aime faire ce type
de thérapie, où je...

247
00:12:30,600 --> 00:12:31,800
Saïf !

248
00:12:33,080 --> 00:12:34,237
Vous souhaitez mon conseil ? Non!

249
00:12:34,320 --> 00:12:36,317
C'est bien qu'elle soit partie.

250
00:12:36,400 --> 00:12:37,720
Vous avez la liberté.

251
00:12:40,680 --> 00:12:42,600
Par quel chemin est-il allé ?

252
00:12:44,600 --> 00:12:47,557
Que se passe-t-il?! D'ACCORD. je pense
nous devrions terminer la séance là.

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,637
CRASHING Oh, mon Dieu !

254
00:12:49,720 --> 00:12:51,557
CRIANT

255
00:12:51,640 --> 00:12:53,037
C'est quoi ce bordel ?!

256
00:12:53,120 --> 00:12:55,957
Hé! Mes plaques de plâtre !

257
00:12:56,040 --> 00:12:57,797
Voilà mon putain de week-end.

258
00:12:57,880 --> 00:12:59,717
Non! Non! Aide!

259
00:12:59,800 --> 00:13:01,680
Aide! Revenir!

260
00:13:06,960 --> 00:13:08,477
Oh! Saïf.

261
00:13:08,560 --> 00:13:11,680
Donc, vous avez, euh,
j'ai trouvé mon peignoir ? Ouais.

262
00:13:12,720 --> 00:13:14,880
BULLES D'ESTOMAC

263
00:13:22,320 --> 00:13:24,317
IL PÈTE

264
00:13:24,400 --> 00:13:26,157
Où sont tes vêtements ? À l'intérieur.

265
00:13:26,240 --> 00:13:27,437
Un cadeau pour vous.

266
00:13:27,520 --> 00:13:28,677
Eh bien, c'est très
généreux de votre part.

267
00:13:28,760 --> 00:13:30,840
Tu sais que Jamma est
à l'intérieur, n'est-ce pas ?

268
00:13:41,840 --> 00:13:43,557
J'ai un rendez-vous.
Oui, oui, je le sais,

269
00:13:43,640 --> 00:13:45,277
mais tu devrais absolument
viens me dire bonjour. Test de la vue.

270
00:13:45,360 --> 00:13:46,797
Tu as un examen de la vue ? je vois..

271
00:13:46,880 --> 00:13:48,357
Eh bien, allons-y et
vois Jamma rapidement,

272
00:13:48,440 --> 00:13:50,197
et ensuite tu pourras y aller...
Club de Karaté. Un club de karaté ?

273
00:13:50,280 --> 00:13:51,637
Tu es très
flexible, n'est-ce pas ?

274
00:13:51,720 --> 00:13:54,157
Je suis tellement excité. Regarder,
tout cela fait partie de la thérapie.

275
00:13:54,240 --> 00:13:55,597
De quel type de thérapie s'agit-il ?!

276
00:13:55,680 --> 00:13:57,400
Eh bien, tu sais,
thérapie d'exposition.

277
00:14:03,800 --> 00:14:05,317
Y compris ça.

278
00:14:05,400 --> 00:14:07,837
Pourquoi je ne montre pas
tu es à l'arrière ?

279
00:14:07,920 --> 00:14:09,357
Vous ne ferez rien de tel !

280
00:14:09,440 --> 00:14:12,597
je vous signalerai le
toute première chance que je...

281
00:14:12,680 --> 00:14:14,357
ELLE CRIE

282
00:14:14,440 --> 00:14:15,637
Saïf !

283
00:14:15,720 --> 00:14:16,677
Ah...

284
00:14:16,760 --> 00:14:18,597
Trois respirations profondes.
Un deux trois.

285
00:14:18,680 --> 00:14:19,917
On y va.

286
00:14:20,000 --> 00:14:21,720
Sortir pour le déjeuner. Oui?

287
00:14:23,600 --> 00:14:24,760
Bonjour Isaac.

288
00:14:27,600 --> 00:14:28,717
Ça va, là ?

289
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
Ouais. Ouais?

290
00:14:31,600 --> 00:14:33,120
Où vas-tu avec ça ?

291
00:14:34,440 --> 00:14:36,757
Oh. Tu prends ça, n'est-ce pas ?

292
00:14:36,840 --> 00:14:39,277
Tu ne vas pas prendre
ma Maya Kolachi, n'est-ce pas ?

293
00:14:39,360 --> 00:14:41,837
Non, bien sûr que non.
Eh bien, donne-le-moi, alors.

294
00:14:41,920 --> 00:14:43,480
Non.

295
00:14:44,960 --> 00:14:46,037
Laisse tomber, Isaac.

296
00:14:46,120 --> 00:14:48,397
Non... Laisse tomber !

297
00:14:48,480 --> 00:14:50,240
LE haletant du public

298
00:14:52,360 --> 00:14:53,637
Oh, mon...

299
00:14:53,720 --> 00:14:55,520
Oh, mon Dieu.

300
00:14:57,120 --> 00:14:58,400
Jama !

301
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
Ah...

302
00:15:02,120 --> 00:15:03,077
Ah !

303
00:15:03,160 --> 00:15:06,120
LE GARS CRIE DE MANIÈRE INAUDIBLE

304
00:15:18,600 --> 00:15:20,240
Ah !

305
00:15:22,520 --> 00:15:24,477
Jama ! Non, non, non !
Ce n'est pas ma faute.

306
00:15:24,560 --> 00:15:25,917
J'ai laissé entrer le constructeur, tu vois ?

307
00:15:26,000 --> 00:15:29,317
Le trou dans le plafond
sera en supplément. Ô Jésus !

308
00:15:29,400 --> 00:15:31,277
Tu as dit que je pouvais te faire confiance !

309
00:15:31,360 --> 00:15:33,277
Non, vous pouvez. Tu peux.
Comment puis-je te faire confiance ?

310
00:15:33,360 --> 00:15:34,797
Il y a des assiettes cassées...

311
00:15:34,880 --> 00:15:37,400
TOUT LE MONDE CRIE À LA FOIS

312
00:15:39,600 --> 00:15:40,957
Maman ! Maman! Attendez. D'accord, d'accord !

313
00:15:41,040 --> 00:15:43,837
A partir de maintenant, tu ne peux que parler
si vous tenez le vase.

314
00:15:43,920 --> 00:15:45,957
Guy, j'ai trouvé mon père à l'étage.

315
00:15:46,040 --> 00:15:47,557
Il était en quelque sorte
déjà chez vous.

316
00:15:47,640 --> 00:15:49,117
Eh bien, oui. Parce que c'est mardi.

317
00:15:49,200 --> 00:15:50,637
Je lui ai dit que c'était mardi.

318
00:15:50,720 --> 00:15:54,317
Saif vient tous les mardis
pour une douche et un repas chaud.

319
00:15:54,400 --> 00:15:57,037
Depuis combien de temps ça dure
allumé ?! Depuis que j'ai quitté ta mère.

320
00:15:57,120 --> 00:15:59,597
Oh, tu ne l'as pas fait
laisse-moi, salaud !

321
00:15:59,680 --> 00:16:01,277
Je te quitte !

322
00:16:01,360 --> 00:16:03,157
Désolé. Tu es resté à l'intérieur
toucher avec mon père,

323
00:16:03,240 --> 00:16:04,477
mais tu pars
moi hors de ton livre ?!

324
00:16:04,560 --> 00:16:07,117
Oh, alors tu lis mon manuscrit comme
eh bien, alors ?! Ce n'est pas ma faute -

325
00:16:07,200 --> 00:16:09,480
il gisait juste là et
mes yeux faisaient ça !

326
00:16:12,600 --> 00:16:15,517
Ne monopolise pas le vase, Isaac ! Mec,
la seule raison pour laquelle je suis venu

327
00:16:15,600 --> 00:16:18,117
c'était parce que tu l'avais dit
moi, je t'ai manqué.

328
00:16:18,200 --> 00:16:21,717
Et puis j'ai découvert que je ne le suis même pas
dans un livre sur vos ex. Pourquoi?

329
00:16:21,800 --> 00:16:22,837
Pourquoi?

330
00:16:22,920 --> 00:16:25,160
Parce que ce chapitre
n'est pas encore terminé.

331
00:16:29,760 --> 00:16:31,160
Désolé, j'ai oublié ma perceuse.

332
00:16:51,600 --> 00:16:53,397
je ne le savais pas
c'est ta maison.

333
00:16:53,480 --> 00:16:54,677
Mm-hm.

334
00:16:54,760 --> 00:16:57,357
C'est très beau.

335
00:16:57,440 --> 00:16:58,480
Merci.

336
00:16:59,960 --> 00:17:01,317
Euh...

337
00:17:01,400 --> 00:17:04,597
Euh, combien de chambres ?

338
00:17:04,680 --> 00:17:06,237
Euh, il y a trois chambres.

339
00:17:06,320 --> 00:17:07,797
Deux salles de bains.

340
00:17:07,880 --> 00:17:10,157
Il y a une deuxième salle de bain.

341
00:17:10,240 --> 00:17:13,157
Tu sais, quand je
Je suis venu dans ce pays,

342
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
c'était mon rêve de
avoir une maison comme celle-ci.

343
00:17:18,600 --> 00:17:19,917
Il était censé m'aider.

344
00:17:20,000 --> 00:17:23,877
Au lieu de cela, il prenait
tout de moi.

345
00:17:23,960 --> 00:17:25,197
Il prend mon énergie,

346
00:17:25,280 --> 00:17:26,717
prenant ma patience,

347
00:17:26,800 --> 00:17:28,957
et chier dans un vase !

348
00:17:29,040 --> 00:17:30,477
Ce n'était pas moi !

349
00:17:30,560 --> 00:17:31,717
Ne pointons pas du doigt.

350
00:17:31,800 --> 00:17:33,717
Mais soyons aussi
clair. Ce n'était pas moi.

351
00:17:33,800 --> 00:17:36,197
D'ACCORD. Pouvons-nous tous juste, euh...

352
00:17:36,280 --> 00:17:39,757
Il semble donc que
le principal problème aujourd'hui

353
00:17:39,840 --> 00:17:43,317
c'est que toi, Farida, tu veux Saif
signer les papiers du divorce.

354
00:17:43,400 --> 00:17:44,477
Est-ce vrai ?

355
00:17:44,560 --> 00:17:46,397
Comme tu le sais peut-être, Guy, maintenant

356
00:17:46,480 --> 00:17:50,037
j'ai beaucoup de succès
personnalité de la télévision.

357
00:17:50,120 --> 00:17:52,557
Es-tu? j'ai
été choisi pour jouer

358
00:17:52,640 --> 00:17:55,317
dans une publicité prestigieuse
pour l'assurance automobile.

359
00:17:55,400 --> 00:17:57,797
Grâce à ma nouvelle célébrité,

360
00:17:57,880 --> 00:18:01,477
il y a tellement de monde
qui s'intéressent à moi

361
00:18:01,560 --> 00:18:03,117
faire de la romance.

362
00:18:03,200 --> 00:18:05,157
Même mon boucher, tu sais ?

363
00:18:05,240 --> 00:18:08,597
Aujourd'hui, il m'a donné du mouton supplémentaire !

364
00:18:08,680 --> 00:18:10,560
Oh mon Dieu! Allez droit au but.

365
00:18:12,600 --> 00:18:15,357
j'ai besoin de remplir
mes besoins corporels,

366
00:18:15,440 --> 00:18:18,357
et s'il ne le fait pas
signez ces papiers,

367
00:18:18,440 --> 00:18:21,637
Je ne pourrai pas rencontrer mon
besoins corporels de manière halal.

368
00:18:21,720 --> 00:18:22,917
Oh mon Dieu!

369
00:18:23,000 --> 00:18:24,437
Dieu.

370
00:18:24,520 --> 00:18:25,597
Droite.

371
00:18:25,680 --> 00:18:27,517
Euh...

372
00:18:27,600 --> 00:18:28,880
Saïf ?

373
00:18:30,920 --> 00:18:33,477
Papa, soit tu signe le
papiers ou rentrer à la maison.

374
00:18:33,560 --> 00:18:34,717
Non.

375
00:18:34,800 --> 00:18:35,837
À laquelle ?

376
00:18:35,920 --> 00:18:37,197
Les deux!

377
00:18:37,280 --> 00:18:38,757
Ce n'est pas une décision !

378
00:18:38,840 --> 00:18:40,597
Pourquoi est-il comme ça ?

379
00:18:40,680 --> 00:18:44,520
Parce que les fins sont
dur, n'est-ce pas ?

380
00:18:51,040 --> 00:18:53,157
Ne pas changer le
sujet, Guy, ou quoi que ce soit,

381
00:18:53,240 --> 00:18:55,037
mais, euh, voudriez-vous
être mon thérapeute ?

382
00:18:55,120 --> 00:18:57,477
Quoi, après avoir baisé
dans son vase ? Grandir!

383
00:18:57,560 --> 00:18:59,317
Dit le gars qui a chié dans un vase.

384
00:18:59,400 --> 00:19:01,597
C'est pour ça que je suis venu
rond en premier lieu.

385
00:19:01,680 --> 00:19:03,997
Quoi? Chier dans un vase ?
Pour parler de mon traumatisme.

386
00:19:04,080 --> 00:19:05,077
Traumatisme?

387
00:19:05,160 --> 00:19:06,517
Quel traumatisme as-tu ?!

388
00:19:06,600 --> 00:19:08,237
Exactement.

389
00:19:08,320 --> 00:19:10,717
Est-ce que tout le monde est impliqué
avec Guy mais moi ? Accrochez-vous.

390
00:19:10,800 --> 00:19:12,480
Où est Saïf ?

391
00:19:13,800 --> 00:19:17,080
Oh non! Pas encore !

392
00:19:26,120 --> 00:19:28,877
Je peux acheter de nouvelles assiettes
et un nouveau tapis pour toi,

393
00:19:28,960 --> 00:19:33,157
parce que, comme je l'ai déjà mentionné,
maintenant, ma carrière monte en flèche.

394
00:19:33,240 --> 00:19:35,157
Oh non. Oui, vous l'avez fait.
Vous l'avez mentionné.

395
00:19:35,240 --> 00:19:37,560
Merci beaucoup,
Farida. Merci.

396
00:19:40,280 --> 00:19:42,397
Nous pouvons tout déballer
ceci lors de ma première séance.

397
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
Oui, ouais. Non, je ne peux pas
sois ton thérapeute, Isaac.

398
00:19:45,960 --> 00:19:47,077
Euh...

399
00:19:47,160 --> 00:19:49,557
Tu sais, mais si tu voulais
pour discuter, ou... Super.

400
00:19:49,640 --> 00:19:51,277
Je ne pouvais pas me le permettre
pour vous payer quand même.

401
00:19:51,360 --> 00:19:52,920
Oh, super.

402
00:19:54,600 --> 00:19:56,357
je suis désolé d'avoir lu
votre manuscrit.

403
00:19:56,440 --> 00:20:00,197
Et à propos du tapis et
le vase et le plafond.

404
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
Ouais. Ce n'est pas ta faute.

405
00:20:03,920 --> 00:20:05,717
Écoute, si tu
tu veux... Si tu veux...

406
00:20:05,800 --> 00:20:07,637
Non, non, non. D'ACCORD. Vous...
Allez-y. Droite. S'il te plaît.

407
00:20:07,720 --> 00:20:09,797
J'allais dire si tu
je voulais avoir une... conversation. Baiser.

408
00:20:09,880 --> 00:20:11,757
Désolé? Une conversation. Un
parler. Parler. Ouais.

409
00:20:11,840 --> 00:20:13,397
J'adorerais ça. D'ACCORD.

410
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
Allons-nous? Ouais.

411
00:20:16,720 --> 00:20:18,200
J'ai définitivement dit parler.

412
00:20:21,400 --> 00:20:24,037
Je veux dire, c'est parce que j'ai
été, vous savez, assez occupé.

413
00:20:24,120 --> 00:20:26,597
Je n'ai pas eu beaucoup de temps, mais je le suis
je prévois d’écrire ce chapitre.

414
00:20:26,680 --> 00:20:30,357
Et quand je le fais, ça
ce sera la fin.

415
00:20:30,440 --> 00:20:32,200
IL AVALE La fin ?

416
00:20:33,640 --> 00:20:34,837
Du livre.

417
00:20:34,920 --> 00:20:36,517
Du livre ? Bien sûr.

418
00:20:36,600 --> 00:20:38,517
Non, mais je vais être honnête.

419
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
Cela pourrait être assez révélateur.

420
00:20:42,320 --> 00:20:43,677
C'est bien.

421
00:20:43,760 --> 00:20:46,117
Je veux t'aider à m'exposer.

422
00:20:46,200 --> 00:20:47,237
Est-ce que tu?

423
00:20:47,320 --> 00:20:50,397
Ouais. Tu sais, tu dois
donnez à votre public ce qu'il veut.

424
00:20:50,480 --> 00:20:53,117
Droite. Ça ne va pas
ce sera un long chapitre, Jamma.

425
00:20:53,200 --> 00:20:55,517
Je pense que le sexe seul
il y avait beaucoup de choses à écrire.

426
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
Tout allait bien.

427
00:20:58,480 --> 00:20:59,837
Tout allait bien ?

428
00:20:59,920 --> 00:21:01,117
Cela a changé ma vie !

429
00:21:01,200 --> 00:21:03,157
Pas pour moi. Pour toi.
Oh, pour moi, n'est-ce pas ?

430
00:21:03,240 --> 00:21:05,157
C'est ce que tu as dit,
n'est-ce pas ? Droite.

431
00:21:05,240 --> 00:21:07,037
D'ACCORD. Qu'en est-il du
la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

432
00:21:07,120 --> 00:21:08,517
Et ça ?

433
00:21:08,600 --> 00:21:10,037
Comment cela a donné un sens à votre vie.

434
00:21:10,120 --> 00:21:13,037
Oh, tu... Tu m'as donné
le sens de la vie, n'est-ce pas ?

435
00:21:13,120 --> 00:21:14,957
Si tu veux écrire
ça bas, je te soutiens.

436
00:21:15,040 --> 00:21:16,277
Non, non. Pour être honnête,

437
00:21:16,360 --> 00:21:18,717
malgré tout ton charme,

438
00:21:18,800 --> 00:21:21,480
Je t'ai trouvé vraiment ennuyeux.

439
00:21:23,600 --> 00:21:25,277
Tu pensais que j'étais charmant.

440
00:21:25,360 --> 00:21:28,040
IL RIANT Pourquoi est-ce que
c'est ce que tu as entendu ?

441
00:21:29,160 --> 00:21:30,597
Ceci, en ce moment...

442
00:21:30,680 --> 00:21:32,957
Ouais ? C'est le
raison pour laquelle nous avons rompu.

443
00:21:33,040 --> 00:21:34,400
Et pourquoi avons-nous rompu ?

444
00:21:41,360 --> 00:21:43,000
Bonjour?

445
00:21:44,600 --> 00:21:46,040
C'est quoi ce bordel ?

446
00:21:47,600 --> 00:21:49,360
Bonjour?

447
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
Y a-t-il quelqu'un... ?

448
00:21:53,600 --> 00:21:55,920
Y a-t-il quelqu'un dans
la putain de maison ?

449
00:22:00,280 --> 00:22:02,080
Oh, je suis mort.

450
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
GROGNEMENT

451
00:22:07,760 --> 00:22:09,557
ILS CRIENT

452
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
Jama !

453
00:22:15,840 --> 00:22:21,160
MUSIQUE : Shik Ma Van
par Juice House Band